1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:12,971 --> 00:00:14,534 ¡Lirio! 3 00:00:15,741 --> 00:00:19,423 - Madeleine, ¡ay! - Ey. 4 00:00:19,424 --> 00:00:21,898 - Oh, ella es hermosa. - Oh, ella está un poco quisquillosa. 5 00:00:21,899 --> 00:00:25,067 - Ella acaba de despertar, ¿verdad? - No. Ella siempre es un poco quisquillosa. 6 00:00:25,448 --> 00:00:26,908 - Déjame abrazarla. - Ah, por favor. 7 00:00:26,909 --> 00:00:29,331 Déjala ir. Sé todo sobre ellos. 8 00:00:32,515 --> 00:00:34,102 Ey. ¿Quieres probar suerte? 9 00:00:34,594 --> 00:00:35,652 Eso es bueno. 10 00:00:41,359 --> 00:00:43,433 Oh, oh, mi teléfono. ¿Nigel? 11 00:00:43,434 --> 00:00:44,745 - ¿Qué? - ¿La llevarías? 12 00:00:44,746 --> 00:00:46,401 - Es el teléfono. - No, no puedo. 13 00:00:47,437 --> 00:00:50,611 - ¡Sostenga la cabeza! - ¿Así? ¿Así? 14 00:00:51,193 --> 00:00:54,261 Ay, Woody. 911. Hola. ¿Qué? 15 00:00:54,647 --> 00:00:55,726 Tengo que ir. 16 00:00:55,917 --> 00:00:57,927 - Adiós. - Adiós. 17 00:00:58,847 --> 00:01:01,302 Qué buen par de pulmones tiene. 18 00:01:04,745 --> 00:01:08,110 Oh, no puedo creer que me hayas llamado al 911. aquí abajo sólo para mirar una silla. 19 00:01:08,111 --> 00:01:10,353 Necesito una segunda opinión. Ahora, en línea, parecía perfecto. 20 00:01:10,354 --> 00:01:13,124 De cerca, no estoy tan seguro Funciona con la habitación. 21 00:01:13,125 --> 00:01:14,383 - ¿Estás listo? - Sí, sí. 22 00:01:19,160 --> 00:01:21,657 - ¿Alguien ha visto esto? - Eh, no. 23 00:01:21,747 --> 00:01:25,196 Bien. Hay tiempo. Vale, alquila una furgoneta y espera hasta que oscurezca. 24 00:01:25,197 --> 00:01:27,343 Conduce hasta los muelles. Simplemente tírelo a la bahía. 25 00:01:27,344 --> 00:01:30,390 - ¿Es tan malo? - Oh, Dios, realmente necesitas una esposa. 26 00:01:33,807 --> 00:01:37,616 Eh, discúlpeme. ¿Son todos ustedes detectives de homicidios? 27 00:01:37,617 --> 00:01:39,187 Sí, ¿podemos ayudarte? 28 00:01:39,340 --> 00:01:42,578 Sí, sí. Quiero denunciar un asesinato. 29 00:01:45,402 --> 00:01:46,883 ¿Jordán? 30 00:01:48,010 --> 00:01:50,824 ¿Por qué no tomas asiento? y cuéntanos ¿de qué se trata todo esto? 31 00:01:53,564 --> 00:01:57,204 Woody, estos son laboratorios de hospitales. 32 00:01:57,722 --> 00:02:01,954 "Intoxicación por tetracloruro de carbono, 300 cc. " 33 00:02:02,128 --> 00:02:05,472 - ¿Tetra de carbono...? - No hay cura para esto. 34 00:02:05,473 --> 00:02:07,048 Una vez que esté en tu sistema, estás muerto. 35 00:02:07,049 --> 00:02:10,179 ¿Entonces alguien asesinó a Shawn Curaco? 36 00:02:10,444 --> 00:02:13,829 - Sí. - Muy bien, ¿dónde está el cuerpo? 37 00:02:14,342 --> 00:02:17,940 Justo aquí. Soy yo. 38 00:02:24,713 --> 00:02:27,654 Cruzando Jordania Temporada 6 episodio 16 39 00:02:31,860 --> 00:02:36,176 Transcripción: swsub.com 40 00:02:44,476 --> 00:02:48,686 Sincronía: Stilly, Dekka. 41 00:02:51,871 --> 00:02:54,748 ::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net] 42 00:02:58,293 --> 00:03:01,064 Tienes que volver al hospital. 43 00:03:01,260 --> 00:03:02,805 Mi hija Emma. 44 00:03:04,333 --> 00:03:07,909 ella desapareció hace nueve años desde Tucson. 45 00:03:08,153 --> 00:03:12,326 Ahí es donde vivo. cada año que tengo su foto con edad progresiva 46 00:03:12,411 --> 00:03:15,056 y ponerlo en un sitio web de personas desaparecidas. 47 00:03:16,394 --> 00:03:20,208 Alguien de aquí, uh, respondió mi publicación. 48 00:03:20,209 --> 00:03:22,287 ¿Vieron a su hija aquí, en Boston? 49 00:03:22,288 --> 00:03:27,862 Sí, dijeron que conocieron a este tipo. llamado Will y Emma estaba con él. 50 00:03:28,037 --> 00:03:31,105 Todo lo que sabían era su nombre, número de teléfono celular. 51 00:03:31,195 --> 00:03:37,315 Yo, um... llamé al número, y hablé con este tipo Will. 52 00:03:37,728 --> 00:03:41,346 Y tan pronto como mencioné El nombre de Emma, colgó. 53 00:03:41,399 --> 00:03:44,128 Seguí llamando hasta Finalmente accedió a reunirse conmigo. 54 00:03:44,129 --> 00:03:46,731 - ¿Dónde y cuándo? - Ayer por la tarde... 55 00:03:47,418 --> 00:03:50,846 la cena en el pequeño motel en el que me he estado quedando. 56 00:03:51,084 --> 00:03:54,575 Yo, uh, bajé y Pedí café, esperé. 57 00:03:55,073 --> 00:03:57,612 Yo fui al baño de hombres. 58 00:03:57,950 --> 00:04:00,680 y cuando regresé, él estaba allí en mi mesa. 59 00:04:01,050 --> 00:04:03,928 Con tu café dejado allí desatendido. 60 00:04:05,372 --> 00:04:08,043 Tienes que volver al hospital. 61 00:04:08,149 --> 00:04:10,519 Ahí... no hay nada que puedan hacer. 62 00:04:14,639 --> 00:04:16,803 tengo 18 horas... 63 00:04:17,692 --> 00:04:19,003 vivir. 64 00:04:19,643 --> 00:04:23,219 Sólo necesito encontrarla antes de morir. 65 00:04:31,443 --> 00:04:34,532 - El bebé de Lily es tan lindo. - ¿Te gustan los bebés? 66 00:04:34,533 --> 00:04:37,299 - Bueno, eso depende. - ¿Sobre qué? 67 00:04:37,300 --> 00:04:38,420 El bebe. 68 00:04:38,421 --> 00:04:44,218 Oh... entonces el pequeño tiene que complacer. usted de alguna manera. Y luego te gusta. 69 00:04:46,900 --> 00:04:49,248 Te pellizco y nada. 70 00:04:49,502 --> 00:04:52,168 ¿Entonces te gusta cuando muerdo el anzuelo? 71 00:04:53,633 --> 00:04:57,066 Ya sabes, ya que estamos atrapados trabajando juntos tan a menudo, 72 00:04:57,431 --> 00:04:59,590 Decidí dejar de torturarte. 73 00:05:00,124 --> 00:05:02,642 - ¿Y cómo va eso? - Dígame usted. 74 00:05:05,469 --> 00:05:08,302 Sólo estás probando Un nuevo método, ¿no? 75 00:05:15,229 --> 00:05:17,872 Esto en un cadáver enorme. 76 00:05:34,958 --> 00:05:36,803 Es una bestia con dos espaldas. 77 00:05:36,903 --> 00:05:39,660 Howard Greco y Stan Plum. 78 00:05:44,314 --> 00:05:46,539 Es asombroso. El rigor está en pleno florecimiento. 79 00:05:46,540 --> 00:05:49,834 ¿Asesinato sincrónico? ¿Sabes lo raro que es esto? 80 00:05:51,555 --> 00:05:56,328 Muy bien, tengo... un cuchillo en el pecho de Pyjamas. 81 00:05:56,329 --> 00:06:01,529 Pijama estrangula esmoquin... y Tux apuñala a Pyjamas. 82 00:06:01,530 --> 00:06:03,877 Tienes que ver esto. Tienen un sitio web. 83 00:06:03,878 --> 00:06:07,557 - "Howard el Magnífico y Stan". - ¿Magos? 84 00:06:07,558 --> 00:06:09,520 Han sido un acto doble durante 18 años. 85 00:06:10,053 --> 00:06:12,316 Y ahora, damas y caballeros, para nuestro gran final... 86 00:06:12,317 --> 00:06:13,647 terminación simultánea. 87 00:06:17,621 --> 00:06:21,976 Cualquier rastro que encontremos sobre ti será de ayuda. llévanos a Will, y luego a Emma. 88 00:06:22,228 --> 00:06:24,719 Ahora, ¿estás usando la misma ropa? te pusiste ayer? 89 00:06:24,795 --> 00:06:26,031 - Sí. - De acuerdo. 90 00:06:26,516 --> 00:06:29,730 ¿Habrá suficiente tiempo? para que puedas hacer las pruebas que necesitas? 91 00:06:29,944 --> 00:06:33,063 Sí, he llamado al Médico forense jefe, Dr. Macy. 92 00:06:33,524 --> 00:06:35,882 Él nos ayudará. Es simplemente así. 93 00:06:37,959 --> 00:06:40,032 Me tendrán que hacer una autopsia, ¿no? 94 00:06:43,469 --> 00:06:47,710 Uh, bueno, es nuestro procedimiento habitual. en caso de muerte sospechosa. 95 00:06:48,157 --> 00:06:49,792 ¿Qué pasará conmigo? 96 00:06:51,661 --> 00:06:52,840 Me gustaría saber. 97 00:06:55,663 --> 00:07:00,399 Bueno, el veneno se acumula en el hígado. entonces ahí es donde miraríamos. 98 00:07:00,693 --> 00:07:03,470 - Tú, eh, córtalo, ¿verdad? - Sí. 99 00:07:05,661 --> 00:07:08,856 ¿Lo harás... la autopsia? 100 00:07:11,661 --> 00:07:12,897 Sí. 101 00:07:23,475 --> 00:07:24,958 ¿Te tocó en absoluto? 102 00:07:25,286 --> 00:07:28,424 No, cuando empezó a irse, Me levanté y me puse frente a él. 103 00:07:28,425 --> 00:07:30,045 Le dije: "¿Dónde está mi hija?" 104 00:07:30,487 --> 00:07:32,217 Me agarró y me empujó. 105 00:07:32,546 --> 00:07:35,246 - ¿Aquí mismo en tu abrigo? - Ajá, sí. 106 00:07:39,710 --> 00:07:43,513 - ¿Tiene hijos, Dra. Macy? - Sí, tengo una, una hija. 107 00:07:43,708 --> 00:07:45,001 Las chicas son duras. 108 00:07:46,095 --> 00:07:48,700 Seguro adoran a sus papis cuando son pequeños. 109 00:07:48,701 --> 00:07:50,088 Y entonces, un día... 110 00:07:50,487 --> 00:07:52,541 es como alguien presionó un interruptor, ¿verdad? 111 00:07:52,945 --> 00:07:54,276 Tengo un parcial. 112 00:07:54,989 --> 00:07:58,717 Sólo seis puntos, pero puede ser una forma de desarrollarlo. 113 00:07:58,836 --> 00:08:02,106 Le pediré a Bug que lo intente. Está de regreso. 114 00:08:03,580 --> 00:08:06,566 Sólo quédate aquí y trata de descansar. 115 00:08:06,718 --> 00:08:10,065 Oye, asegúrate de que todos Sabe que aún no estoy muerto, ¿vale? 116 00:08:15,299 --> 00:08:16,991 ¿No es un bonito sonajero? 117 00:08:19,240 --> 00:08:22,130 - Lirio. - Oh, hola, bicho. 118 00:08:23,276 --> 00:08:27,498 Estaba de guardia, pero lo logré. venir de visita. 119 00:08:27,750 --> 00:08:29,899 Hola, Madeleine. 120 00:08:30,764 --> 00:08:33,673 - ¿Está molesta? - Eh, no. Esta es su voz tranquila. 121 00:08:34,767 --> 00:08:38,247 Entonces, no puedo creer que no lo haya hecho. Te vi en casi un mes, 122 00:08:38,841 --> 00:08:40,571 desde inmediatamente después del nacimiento. 123 00:08:40,572 --> 00:08:42,692 Sí, lo siento, no he estado. devolver llamadas telefónicas. 124 00:08:42,693 --> 00:08:45,944 No puedo acceder al teléfono a menos que está dormida, cosa que nunca sucede. 125 00:08:46,043 --> 00:08:47,260 Bien. 126 00:08:47,684 --> 00:08:49,947 Entonces, ¿cómo es la maternidad, eh? 127 00:08:50,084 --> 00:08:52,385 Oh, es asombroso. 128 00:08:55,019 --> 00:08:57,624 Es una gran aventura. 129 00:08:57,819 --> 00:09:02,155 Oh, simplemente... completamente... horrible. 130 00:09:02,621 --> 00:09:04,104 Ella nunca deja de llorar. 131 00:09:04,280 --> 00:09:06,239 Bueno, ¿qué dice el médico? 132 00:09:06,240 --> 00:09:10,061 El doctor dice que son sólo cólicos. lo que significa que nunca deja de llorar. 133 00:09:10,062 --> 00:09:11,777 estoy solo en el apartamento todo el día. 134 00:09:11,778 --> 00:09:13,512 me siento como las paredes se están acercando a mí 135 00:09:13,513 --> 00:09:15,737 y nada puedo hacer la hace sentir mejor. 136 00:09:15,851 --> 00:09:17,259 ¿Jeffrey ha sido de alguna ayuda? 137 00:09:17,763 --> 00:09:21,414 Oh, uh, él viene en sí. Empezamos a discutir. 138 00:09:21,415 --> 00:09:22,800 Oh, cariño. 139 00:09:23,125 --> 00:09:25,490 Tengo un chupete nuevo. Tal vez eso, um... 140 00:09:25,491 --> 00:09:27,883 - Ah, oye. Lily, déjame. - ¿En realidad? 141 00:09:33,172 --> 00:09:35,190 Hola Maddy. Hola. 142 00:09:35,863 --> 00:09:38,532 Oye, niña. Eso es mejor. 143 00:09:39,536 --> 00:09:45,400 Eso es mejor. Ah, ahí tienes. Eso es mejor. 144 00:09:51,644 --> 00:09:56,852 No eran precisamente de carácter internacional. renombre: road shows, cruceros. 145 00:09:57,400 --> 00:09:58,621 Es una vida dura. 146 00:09:58,903 --> 00:10:03,069 Bueno, por lo que leí en el sitio web, Howard era el verdadero talento. 147 00:10:03,205 --> 00:10:06,785 De hecho, un niño prodigio. Además, diseñó los trucos. 148 00:10:07,051 --> 00:10:09,704 Por lo que leí en el sitio web, Howard escribió el sitio web. 149 00:10:11,836 --> 00:10:13,941 Ciertamente tiene el ego para ello. 150 00:10:14,559 --> 00:10:18,530 Además, nunca se debe subestimar los regalos del jugador secundario. 151 00:10:19,778 --> 00:10:20,950 Súbete. 152 00:10:21,405 --> 00:10:22,989 Sí, tal vez más tarde. 153 00:10:22,990 --> 00:10:26,879 Oye, ¿notas algo inusual? ¿Sobre este trato de lanzar cuchillos? 154 00:10:29,147 --> 00:10:33,248 Sólo hay 11 cuchillos. Apuesto a que sé dónde está el número 12. 155 00:10:36,384 --> 00:10:40,572 Bien, el patrón de sudor indica los hombros. 156 00:10:43,534 --> 00:10:44,836 ¿Qué es eso? 157 00:10:44,977 --> 00:10:49,360 "Trimestral de Magia Profesional". "Se busca: acto de magia en solitario para un casino. 158 00:10:49,361 --> 00:10:50,879 Contrato de 8 semanas. " 159 00:10:51,709 --> 00:10:53,185 De eso se trata. 160 00:10:53,186 --> 00:10:55,360 Howard iba a deshacerse del peso muerto. 161 00:10:55,361 --> 00:10:59,971 Stan se entera e irrumpe, furioso. Howard sale a trompicones en pijama. 162 00:10:59,972 --> 00:11:01,859 Y ¡zas! Stan lo destripa. 163 00:11:01,860 --> 00:11:05,423 Momentos antes de expirar, Howard empuja a Stan hacia atrás. 164 00:11:05,424 --> 00:11:06,963 la rueda, asfixiándolo hasta la muerte. 165 00:11:06,964 --> 00:11:09,403 Apuñalar, empujar, estrangular, caer. Caso cerrado. 166 00:11:09,566 --> 00:11:11,412 Una teoría interesante. Totalmente falso. 167 00:11:11,510 --> 00:11:13,752 - Nigel, no intentes provocarme. - No te estoy provocando. 168 00:11:13,753 --> 00:11:14,761 Simplemente estás equivocado. 169 00:11:17,884 --> 00:11:20,083 - Howard atacó primero. - Pruébalo. 170 00:11:21,275 --> 00:11:23,772 No te preocupes. Lo haré. 171 00:11:28,538 --> 00:11:31,816 Envié técnicos para rastrear fuera de la cabina en la que estaba sentado Will. 172 00:11:32,306 --> 00:11:35,149 Tengo principalmente pelusa y escombros, pero había una pizca de algo. 173 00:11:35,150 --> 00:11:39,256 Ahí está ella: Emma Curaco. "Visto por última vez en Tucson, 1998". 174 00:11:40,981 --> 00:11:45,191 Vale... harina de alfalfa, harina de huesos, fosfato coloidal. 175 00:11:45,192 --> 00:11:48,218 - ¿Fertilizante? - Como lo que usarías para las rosas, ¿eh? 176 00:11:48,614 --> 00:11:51,695 Localicé a la chica quien respondió a la publicación de Shawn. 177 00:11:51,696 --> 00:11:53,632 Este tipo Will coqueteó con ella. en una cafetería. 178 00:11:53,633 --> 00:11:56,930 Él le dio su nombre y su número de celular, 179 00:11:56,931 --> 00:12:01,042 y luego se sentó con una mujer Esta chica jura que era Emma Curaco. 180 00:12:01,043 --> 00:12:03,907 - ¿Qué pasa con su teléfono celular? - Desechable, sin rastro de papel. 181 00:12:03,908 --> 00:12:07,910 Bueno, todavía podemos reconstruir una ubicación y un historial del número. 182 00:12:08,263 --> 00:12:11,192 Creo que... necesito un... Necesito... 183 00:12:11,193 --> 00:12:12,863 Shawn. ¡Shawn! 184 00:12:16,785 --> 00:12:18,804 ¿Hay alguien a quien debería llamar? 185 00:12:19,281 --> 00:12:21,603 No. Encuéntrela, por favor. 186 00:12:27,766 --> 00:12:30,044 No le queda mucho más. Tenemos que encontrar a Emma. 187 00:12:30,045 --> 00:12:31,547 La mejor posibilidad para ello es encontrar a Will. 188 00:12:31,548 --> 00:12:34,737 Para que quede claro, esto es un asesinato. investigación, no una persona desaparecida. 189 00:12:34,738 --> 00:12:37,145 Ella está por ahí en alguna parte. Su papá está a punto de morir. 190 00:12:37,146 --> 00:12:38,373 Y lo siento por él, lo siento. 191 00:12:38,374 --> 00:12:40,311 Pero no hay ninguna ley contra No llamar a tu papá. 192 00:12:40,312 --> 00:12:42,646 Si los hubiera, habría algunos también te lo garantiza. 193 00:12:47,500 --> 00:12:51,189 Así que Bug elaboró esa impresión estrechada. por edad, raza, parámetros de descripción. 194 00:12:51,190 --> 00:12:55,561 Will es realmente Danny Baker. Originario de Tucson. 195 00:12:56,727 --> 00:13:00,655 Buscado por asesinato en una licorería. Robo en Nuevo México, 1998. 196 00:13:00,656 --> 00:13:01,724 ¿Estás seguro de que es nuestro chico? 197 00:13:01,725 --> 00:13:04,154 Bueno, eran dos cómplices del crimen: 198 00:13:05,000 --> 00:13:07,409 sospechoso desconocido número dos... 199 00:13:10,067 --> 00:13:11,890 y... 200 00:13:13,111 --> 00:13:15,237 sospechoso desconocido 3. 201 00:13:17,527 --> 00:13:20,630 Emma Curaco: buscada por homicidio grave. 202 00:13:21,568 --> 00:13:24,433 No es de extrañar que ella no llamara casa durante nueve años. 203 00:13:33,850 --> 00:13:36,216 ¿Cómo diablos terminó ella? en esa licorería, ¿eh? 204 00:13:36,217 --> 00:13:37,952 Con algún imbécil con una pistola. 205 00:13:38,093 --> 00:13:41,565 Nueve años llevo buscando, esperando. 206 00:13:42,373 --> 00:13:44,295 Ahora voy a morir aquí mientras ella probablemente 207 00:13:44,296 --> 00:13:45,792 a sólo un par de millas de distancia en algún lugar. 208 00:13:45,793 --> 00:13:46,857 Shawn, no te rindas. 209 00:13:47,261 --> 00:13:48,736 La encontraremos. La verás. 210 00:13:50,340 --> 00:13:51,975 Debería haberlo dejado en paz. 211 00:13:52,796 --> 00:13:54,387 Nunca debí haber venido aquí. 212 00:13:54,964 --> 00:13:55,940 Ahora, van a 213 00:13:56,429 --> 00:13:59,351 localizarla y encerrarla en una celda, ¿eh? 214 00:13:59,680 --> 00:14:01,409 Eres un padre buscando para su hija. 215 00:14:03,696 --> 00:14:05,186 No puedes culparte por esto. 216 00:14:06,143 --> 00:14:09,156 Todo lo que quería era verla. 217 00:14:19,768 --> 00:14:23,938 Con los ojos vendados y encadenados ¡Mientras me trago la llave! 218 00:14:25,135 --> 00:14:27,696 ¡Soy Howard el Magnífico! 219 00:14:28,618 --> 00:14:31,204 Y este es Stan. Gracias. 220 00:14:32,282 --> 00:14:34,506 Os presento, mi buena gente, 221 00:14:34,687 --> 00:14:36,973 - ¡las cadenas de la muerte! - La tengo. 222 00:14:37,200 --> 00:14:37,967 ¿Tienes a quién? 223 00:14:38,492 --> 00:14:40,408 Desafía las leyes de la física. 224 00:14:40,607 --> 00:14:44,285 Mira, Kate insiste en que Stan enfurecido apuñaló a Howard. 225 00:14:45,562 --> 00:14:46,868 Pero si ese fuera el caso, 226 00:14:46,949 --> 00:14:49,474 Howard no podría haber reunió suficiente presión 227 00:14:49,475 --> 00:14:51,654 para producir asfixia en Stan. 228 00:14:52,540 --> 00:14:54,364 Sí, también tengo algo de física para ti: 229 00:14:54,365 --> 00:14:57,572 objeto inmueble se encuentra fuerza imparable. 230 00:14:58,375 --> 00:15:00,104 - ¿Indulto? - Tú y Kate. 231 00:15:00,467 --> 00:15:01,748 Esto sólo acaba mal. 232 00:15:01,790 --> 00:15:03,313 ¿Por qué, porque yo tengo razón y ella está equivocada? 233 00:15:03,314 --> 00:15:05,584 No, porque tú eres Nigel y ella es Kate. 234 00:15:06,210 --> 00:15:09,315 Mira, entonces tienes razón. Sólo sélo por dentro. 235 00:15:09,316 --> 00:15:11,852 Sí, pero hay una pregunta. de la ciencia que se responderá aquí. 236 00:15:11,949 --> 00:15:13,801 Mira, ustedes dos tienen que trabajar juntos. Sólo... 237 00:15:13,859 --> 00:15:16,076 déjalo, ya sabes, antes de que alguien salga lastimado. 238 00:15:20,797 --> 00:15:23,314 Vale, Danny Baker usó por última vez su celular ayer 239 00:15:23,315 --> 00:15:24,949 90 minutos antes de conocer a Shawn. 240 00:15:25,453 --> 00:15:28,536 La torre de telefonía lo coloca en algún lugar... aquí. 241 00:15:30,155 --> 00:15:32,100 Radio de 20 cuadras. Eso es útil. 242 00:15:33,903 --> 00:15:39,240 16 segundos en esta llamada al celular transferido a una torre diferente 243 00:15:39,241 --> 00:15:40,336 y luego regresar otra vez. 244 00:15:40,337 --> 00:15:42,705 Lo que significa que él era flotando en la superposición. Bueno. 245 00:15:46,235 --> 00:15:47,703 "Botánicos de Wildwood". 246 00:15:48,287 --> 00:15:50,808 Había rastro de rosa fertilizante en la mesa del comedor. 247 00:15:50,967 --> 00:15:53,714 Aparca, entra en Wildwood Botanicals, 248 00:15:53,851 --> 00:15:55,768 y luego se dirige al restaurante. 249 00:15:56,605 --> 00:15:59,103 ¿Por qué ir a una guardería? ¿En camino a un asesinato? 250 00:16:06,511 --> 00:16:07,314 Hola. 251 00:16:07,627 --> 00:16:08,864 ¿Algo en lo que pueda ayudarte? 252 00:16:08,933 --> 00:16:12,237 Eso espero. Estoy buscando a este hombre. Creo que pudo haber estado aquí ayer. 253 00:16:12,302 --> 00:16:14,904 Su nombre es Danny Baker. A veces se hace llamar Will. 254 00:16:15,320 --> 00:16:16,116 Lo siento. 255 00:16:16,662 --> 00:16:19,186 Realmente no parece El tipo de jardinería, ¿verdad? 256 00:16:19,307 --> 00:16:20,305 Supongo que no. 257 00:16:20,922 --> 00:16:23,034 Ustedes llevan fertilizante para rosas, ¿verdad? 258 00:16:23,392 --> 00:16:24,260 Justo por aquí. 259 00:16:25,363 --> 00:16:29,110 Compuesto orgánico, sintéticos, ingredientes a granel, 260 00:16:29,111 --> 00:16:31,259 como harina de alfalfa, roca fosfórica. 261 00:16:32,233 --> 00:16:33,167 ¿Quién es? 262 00:16:34,096 --> 00:16:36,136 Los propietarios, Steve y Carolyn Anderman. 263 00:16:36,653 --> 00:16:37,601 No están hoy. 264 00:16:38,127 --> 00:16:39,921 Hazme un favor, anota su dirección. 265 00:16:45,038 --> 00:16:46,456 Oh, ella realmente te ama. 266 00:16:47,045 --> 00:16:48,347 Ella es un amor. 267 00:16:50,351 --> 00:16:52,275 Sabes, lo siento ha sido tan difícil. 268 00:16:52,351 --> 00:16:54,253 Eh, no ha sido del todo malo. 269 00:16:54,467 --> 00:16:58,035 Es lo más extraño. Ella es sólo esta pequeña gota de vida, 270 00:16:58,626 --> 00:17:01,259 pero desde el momento en que la abracé, Sabía que haría cualquier cosa. 271 00:17:01,799 --> 00:17:04,150 Me tiraría delante de un tren para protegerla. 272 00:17:05,054 --> 00:17:08,210 Por supuesto, no me mataría si ella tomaba una siesta de vez en cuando. 273 00:17:22,464 --> 00:17:24,533 Es una vieja canción de cuna india. 274 00:17:24,811 --> 00:17:26,988 Mi abuela me ponía dormir a veces. 275 00:17:27,229 --> 00:17:28,263 Es hermoso. 276 00:17:30,384 --> 00:17:33,017 A ver si todavía puede funciona, es mágico. 277 00:18:01,073 --> 00:18:04,961 Disparates. El problema es el empuje. Es una cuestión de inercia. 278 00:18:05,363 --> 00:18:08,692 Howard atacó primero. Mira, una vez que la espada entre en su pecho, 279 00:18:08,693 --> 00:18:12,728 la parálisis muscular lo hace imposible para que se sostenga un agarre de estrangulamiento. 280 00:18:13,544 --> 00:18:16,193 El par es igual a la fuerza lineal... 281 00:18:16,194 --> 00:18:17,470 - Sí. - radio de tiempos. 282 00:18:17,471 --> 00:18:19,560 Entonces, si Stan estaba siendo estrangulado, 283 00:18:19,561 --> 00:18:22,182 no pudo haber insertado el cuchillo desde un ángulo tan cercano. 284 00:18:22,183 --> 00:18:26,352 - Sí, pero el apuñalamiento fue a la defensiva. - No, el apuñalamiento fue ofensivo. 285 00:18:26,385 --> 00:18:30,251 probablemente debido al hecho de que Howard se estaba embarcando en una carrera en solitario. 286 00:18:30,252 --> 00:18:32,254 Tal vez fue Stan quien había venido a anunciar 287 00:18:32,255 --> 00:18:34,651 que finalmente estaba liberándose de su amo. 288 00:18:34,652 --> 00:18:35,639 - ¿Stan Plum? - Sí. 289 00:18:35,640 --> 00:18:37,904 El tipo tiene el segundo plátano. escrito sobre él. 290 00:18:37,905 --> 00:18:40,816 Bueno, los segundos banas no cometen asesinato. Los ególatras lo hacen. 291 00:18:46,595 --> 00:18:47,926 El paso del rigor. 292 00:18:49,413 --> 00:18:50,093 ¿Qué es? 293 00:18:51,908 --> 00:18:52,834 Es un relicario. 294 00:18:57,183 --> 00:19:01,584 "Anna, mi flor, quien florece por horas. " 295 00:19:02,677 --> 00:19:04,507 No se trata de un trabajo. 296 00:19:04,973 --> 00:19:06,326 Se trata de una niña. 297 00:19:10,467 --> 00:19:12,818 Solía ​​llevarla a ver el baile Triple A. 298 00:19:15,053 --> 00:19:16,991 En las noches frescas, yo... 299 00:19:17,472 --> 00:19:18,536 comprarle chocolates calientes. 300 00:19:20,226 --> 00:19:22,013 Le encantaban esos chocolates calientes. 301 00:19:23,058 --> 00:19:26,678 Su madre se fue cuando Emma tenía 15 años. 302 00:19:27,921 --> 00:19:30,042 Después de eso, dejamos de ir a los juegos. 303 00:19:30,451 --> 00:19:32,310 Prácticamente dejó de hablar juntos. 304 00:19:34,923 --> 00:19:38,094 Bueno, supongo que hay un momento en cada la vida de la niña donde ellos 305 00:19:38,508 --> 00:19:40,114 culpar de todo a su papá. 306 00:19:40,756 --> 00:19:43,338 Ya sabes, sequía, hambruna, granos. 307 00:19:43,532 --> 00:19:44,378 ¿Has estado allí, eh? 308 00:19:44,939 --> 00:19:49,411 Oh sí. Sí. no quisiera tener He sido mi papá cuando yo era un adolescente. 309 00:19:49,805 --> 00:19:50,868 ¿Cómo es ahora? 310 00:19:51,696 --> 00:19:52,962 ¿Están cerca? 311 00:19:54,074 --> 00:19:56,541 Bueno, va en ciclos. 312 00:19:59,695 --> 00:20:00,527 Disculpe. 313 00:20:03,166 --> 00:20:04,171 Leñoso. 314 00:20:05,419 --> 00:20:06,424 ¿Dónde? 315 00:20:07,151 --> 00:20:08,157 Gracias. 316 00:20:08,703 --> 00:20:11,791 Bueno, encontraron su casa. la policia están en camino hacia allí ahora mismo. 317 00:20:11,836 --> 00:20:14,064 -Jordán... - Oye, hablaré con el detective Hoyt. 318 00:20:14,140 --> 00:20:17,164 La traeré aquí yo mismo si Tengo que hacerlo, está bien. La vas a ver. 319 00:20:17,958 --> 00:20:19,404 Emma Curaco!? 320 00:20:23,227 --> 00:20:24,681 Emma, ​​policía de Boston. 321 00:20:30,104 --> 00:20:31,131 ¿Señor Anderman? 322 00:20:32,136 --> 00:20:33,146 Ella se ha ido. 323 00:20:39,597 --> 00:20:42,441 Por favor, intenta pensar. ¿Adónde pudo haber ido? 324 00:20:43,108 --> 00:20:45,174 tienes siete años y dos hijos en un matrimonio 325 00:20:45,175 --> 00:20:47,330 y no tenías idea ¿Que tu esposa tenía un pasado? 326 00:20:47,331 --> 00:20:51,285 Sabía que ella estaba en problemas cuando era adolescente. Ella nunca habló de eso. 327 00:20:52,174 --> 00:20:55,708 Además de Jerry, ella ni siquiera Conozco a alguien de aquel entonces. 328 00:20:55,974 --> 00:20:58,930 Déjame adivinar. ¿Alemán? 329 00:20:59,352 --> 00:21:01,130 Jerry Blaustein. 330 00:21:04,285 --> 00:21:06,130 ¿Está involucrado en esto? 331 00:21:06,131 --> 00:21:10,019 Es el tipo más agradable del mundo. Él cuida a mis hijos. 332 00:21:10,197 --> 00:21:13,308 - ¿Qué pasa con él? - Will Cormac. 333 00:21:14,241 --> 00:21:16,530 Aparece una vez al año, normalmente para pedir dinero prestado. 334 00:21:16,531 --> 00:21:18,930 nunca entendí por qué Carolyn lo dejó entrar. 335 00:21:18,931 --> 00:21:21,397 Quizás porque tuvieron un pasado juntos. 336 00:21:23,152 --> 00:21:26,463 Ambos vinieron por la guardería. Ayer para ver a Carolyn. 337 00:21:28,574 --> 00:21:31,419 Tuve la sensación de que algo andaba mal. 338 00:21:32,174 --> 00:21:34,285 Steve, la encontraremos. 339 00:21:34,485 --> 00:21:38,485 Si lo hacemos hoy, existe la posibilidad Verá a su padre antes de que muera. 340 00:21:38,486 --> 00:21:41,419 Ahora, ¿hay algo más? ¿Se te ocurre que eso podría ayudar? 341 00:21:42,485 --> 00:21:44,019 Ella hizo una maleta. 342 00:21:44,908 --> 00:21:47,752 Ella me contó lo que pasó en Nuevo México. 343 00:21:49,797 --> 00:21:53,174 Ella dijo que les diera un beso a los niños. y ella se fue. 344 00:21:55,819 --> 00:22:00,641 Necesitaremos direcciones y números de teléfono de Jerry y Will. 345 00:22:01,930 --> 00:22:07,441 Se suponía que iba a ser divertido. Unas semanas, un viaje por carretera. 346 00:22:07,908 --> 00:22:11,130 Emma me pidió que fuera con ellos. Ella no conocía tan bien a Danny. 347 00:22:13,619 --> 00:22:16,774 De repente, estábamos en este licor. tienda. Danny sacó esta arma. 348 00:22:16,775 --> 00:22:20,130 No niego Nuevo México. Pero yo no envenené a este tipo Curaco. 349 00:22:20,131 --> 00:22:23,952 ¿De dónde lo sacaste, Danny? ¿El tetracloruro de carbono? 350 00:22:24,041 --> 00:22:26,863 ¿Suministro de productos químicos? ¿Tienda de pintura personalizada, tal vez? 351 00:22:26,864 --> 00:22:30,130 ¿Tienes problemas con mi inglés? Te dije. Fui al restaurante. 352 00:22:30,131 --> 00:22:31,730 Hablamos. Me fui. 353 00:22:32,441 --> 00:22:36,041 Sólo queríamos que el señor Curaco se fuera. Emma sola y regresa a Tucson. 354 00:22:37,085 --> 00:22:39,063 Todavía no puedo creer que esto esté pasando. 355 00:22:39,885 --> 00:22:42,752 Vamos, Danny. Si no lo hiciste tú, ¿quién diablos lo hizo? 356 00:22:47,841 --> 00:22:49,885 No puedo creer que estén muertos. 357 00:22:50,730 --> 00:22:52,841 18 años estuvieron juntos. 358 00:22:52,842 --> 00:22:55,619 ¿Y usted era su asistente teatral? 359 00:22:55,620 --> 00:22:57,797 Mm, durante casi una década. 360 00:22:57,798 --> 00:23:00,663 Instalar las mordazas, sacarlas El tanque de agua, ese tipo de cosas. 361 00:23:00,819 --> 00:23:03,619 Dejé el acto hace cuatro años. en la carretera de Toledo. 362 00:23:03,819 --> 00:23:09,219 ¿Por qué? ¿Fue porque Stan estaba celoso? ¿De tu relación con Howard? 363 00:23:09,752 --> 00:23:11,730 Mi... ¿qué? 364 00:23:12,108 --> 00:23:14,730 Encontramos esto con los cuerpos. 365 00:23:20,463 --> 00:23:22,597 Esa es una foto tuya y Howard, ¿no? 366 00:23:24,597 --> 00:23:30,797 Una teoría es que Stan estaba motivado por celos y atacó a Howard. 367 00:23:31,419 --> 00:23:35,463 "Anna, mi flor, que florece por horas." 368 00:23:36,308 --> 00:23:39,219 - No entiendo. - Sí, lo sé. Debería ser "quién". 369 00:23:39,330 --> 00:23:42,685 No, no, no. Quiero decir... ¿Cómo-Howard? 370 00:23:42,997 --> 00:23:45,263 Oh, Howard y yo nunca... 371 00:23:47,241 --> 00:23:52,508 Stan era el hombre que amaba. Era dulce y tímido. 372 00:23:52,708 --> 00:23:54,485 Y tenía tanto talento. 373 00:23:55,108 --> 00:23:57,530 Bueno, los callados suelen hacerlo. 374 00:23:57,930 --> 00:23:59,419 Siempre deseé que él... 375 00:23:59,420 --> 00:24:04,597 él saldría de debajo de ese gran galoof y emprender el camino por su cuenta. 376 00:24:04,752 --> 00:24:08,374 Así que Stan y tú erais el objeto. lo que luego llevaría a la teoría de que 377 00:24:08,375 --> 00:24:10,397 Howard fue quien fue motivado por los celos 378 00:24:10,398 --> 00:24:11,841 y él es quien atacó a Stan. 379 00:24:11,922 --> 00:24:15,337 Nunca existimos Stan y yo. 380 00:24:15,715 --> 00:24:20,100 Ah, ah, claro. Yo, soñé con nosotros reunirnos algún día, pero, uh, 381 00:24:21,611 --> 00:24:24,107 Supongo que simplemente no sentía de esa manera sobre mí. 382 00:24:25,929 --> 00:24:29,159 Esto no tiene ningún sentido. Los vi juntos ayer. 383 00:24:29,314 --> 00:24:31,018 ¿Los viste ayer? 384 00:24:31,240 --> 00:24:33,159 Fue... tan incómodo. 385 00:24:33,307 --> 00:24:35,951 No había escuchado la palabra uno de ellos desde que me fui, 386 00:24:36,136 --> 00:24:39,617 sólo un sobre vacío en el correo de Toledo. 387 00:24:39,988 --> 00:24:41,388 Y luego ni una palabra. 388 00:24:42,210 --> 00:24:42,899 Quiero decir... 389 00:24:44,195 --> 00:24:46,069 incluso si Stan nunca me amó, 390 00:24:48,595 --> 00:24:50,595 Pensé que todos éramos amigos. 391 00:24:52,617 --> 00:24:53,988 Me tengo que ir. 392 00:24:55,410 --> 00:24:58,454 Ahora trabajo para un domador de leones. Si llego tarde, me arrancará la cabeza de un mordisco. 393 00:25:03,165 --> 00:25:05,299 Esa pequeña comadreja. 394 00:25:06,069 --> 00:25:08,151 - ¿Disculpe? - El sobre vacío... 395 00:25:08,284 --> 00:25:10,826 Obviamente, Howard compró el relicario para anna 396 00:25:10,827 --> 00:25:12,612 en Toledo para hacerle saber cómo se sentía. 397 00:25:12,613 --> 00:25:15,019 Y el celoso Stan lo robó. antes de que pudiera enviarlo por correo. 398 00:25:15,197 --> 00:25:16,576 Pero ella ni siquiera amaba a Howard. 399 00:25:16,577 --> 00:25:19,182 Probablemente sintió que era un pomposo, fanfarrón egoísta. 400 00:25:19,183 --> 00:25:21,857 Sí, bueno, al menos tuvo las agallas. para expresar sus sentimientos. 401 00:25:21,858 --> 00:25:23,220 No era una gallina. 402 00:25:23,718 --> 00:25:27,229 - Stan era un hombre tranquilo y encantador... - Y siempre son los callados. 403 00:25:27,230 --> 00:25:28,621 que se rompen como ramitas. 404 00:25:28,644 --> 00:25:30,977 Mira, ayer se encontraron con Anna. 405 00:25:31,014 --> 00:25:35,325 Howard se dio cuenta de que Stan robó el medallón y arruinó sus posibilidades con Anna. 406 00:25:35,562 --> 00:25:37,851 Decide abandonar el acto. Stan no lo dejará. 407 00:25:37,955 --> 00:25:40,288 Discutir, discutir, apuñalar, ahogar. Caso cerrado. 408 00:25:41,184 --> 00:25:42,733 ¡El caso no está cerrado! 409 00:25:46,014 --> 00:25:48,910 Mmm no he dormido muy bien en un mes. Gracias. 410 00:25:50,170 --> 00:25:52,118 Son las pequeñas cosas que son tan dificiles: 411 00:25:52,303 --> 00:25:54,221 pagar una factura, hacer un recado. 412 00:25:54,799 --> 00:25:56,770 Bueno, déjala mañana. si quieres. 413 00:25:57,755 --> 00:26:00,266 Gracias, pero sobreviviremos. ¿Verdad, Madeleine? 414 00:26:00,584 --> 00:26:03,370 No, lo digo en serio. me encantaría pasar más tiempo con ella. 415 00:26:03,814 --> 00:26:05,088 Con... los dos. 416 00:26:12,015 --> 00:26:15,748 Eh... sí. No lo entiendo, Lily. 417 00:26:16,348 --> 00:26:19,430 Yo- sentí que realmente estábamos en la cúspide de algo. 418 00:26:20,010 --> 00:26:22,971 Y luego no te veo durante un mes. No devuelves mis llamadas. 419 00:26:22,972 --> 00:26:26,655 Mírame. Estoy cubierto de regurgitación. 420 00:26:26,656 --> 00:26:29,877 Hace tres días que no me ducho. Me estoy ahogando en un mar de excremento de bebé. 421 00:26:29,878 --> 00:26:32,144 ¿Crees que me importa la caca de bebé? 422 00:26:33,899 --> 00:26:38,144 Lo arruiné, Bug... con jeffrey, contigo... 423 00:26:38,145 --> 00:26:43,699 Necesito demostrarle... a mí mismo... que puedo hacer esto. 424 00:26:44,188 --> 00:26:47,010 ¿Necesitas demostrar ¿puedes hacerlo solo? 425 00:26:55,077 --> 00:26:57,210 Fue bueno verte, Bug. 426 00:26:59,232 --> 00:27:00,255 En realidad. 427 00:27:06,410 --> 00:27:08,432 ¿Todo esto de la casa Anderman? 428 00:27:08,499 --> 00:27:11,055 Tiene que haber algo aquí eso nos ayudará a encontrarla. 429 00:27:11,056 --> 00:27:12,788 Sólo espero que llegue a tiempo. 430 00:27:13,788 --> 00:27:15,588 Bueno... aquí está su chaleco. 431 00:27:18,855 --> 00:27:20,721 ¿Puedes oler eso? 432 00:27:42,810 --> 00:27:44,788 - Tetracloruro de carbono. - Debe haberse filtrado 433 00:27:44,789 --> 00:27:46,677 cuando lo llevaba en el bolsillo. 434 00:27:48,032 --> 00:27:50,010 ¿Envenenó a su propio padre? 435 00:27:55,544 --> 00:27:59,055 Niños. Nietos, ¿eh? 436 00:28:00,544 --> 00:28:03,277 Sí. Nosotros encontramos estas películas caseras. cuando íbamos 437 00:28:03,278 --> 00:28:05,299 a través de todas las cosas encontradas en su casa. 438 00:28:05,300 --> 00:28:06,899 Pensé que tal vez te gustaría verlos. 439 00:28:09,299 --> 00:28:12,188 Tiene una familia... una vida. 440 00:28:22,554 --> 00:28:24,287 ¿Qué no me estás diciendo? 441 00:28:25,509 --> 00:28:26,798 Nada. 442 00:28:28,131 --> 00:28:30,331 No le mentirías a un moribundo. ¿Lo harías? 443 00:28:38,043 --> 00:28:41,265 - Está muerta, ¿no? - No, no. Ella, eh... 444 00:28:42,398 --> 00:28:45,509 ella simplemente se fue. Ella corrió. 445 00:28:46,376 --> 00:28:48,109 Pero la policía tiene a Will. 446 00:28:49,376 --> 00:28:53,554 Este tipo, eh, Will... él, eh... 447 00:28:53,643 --> 00:28:56,709 ¿Confesar haber puesto cosas en mi café? 448 00:28:56,887 --> 00:29:00,776 No. Dijo que era otra persona. 449 00:29:01,043 --> 00:29:03,731 ¿A quién culpa? Quiero decir, ¿quién más hay? 450 00:29:08,820 --> 00:29:16,398 No, no. Mira, uh, sé que me desmoroné bastante mal en aquel entonces después de que su madre se fue. 451 00:29:16,954 --> 00:29:20,865 Tuvimos algunos... Algunos años difíciles allí. 452 00:29:21,198 --> 00:29:23,598 Pero incluso en medio de todo eso, 453 00:29:24,376 --> 00:29:27,109 ella era la que me cuidaba. 454 00:29:27,509 --> 00:29:30,220 Es como si quisiera odiar mis entrañas, pero ella... 455 00:29:30,221 --> 00:29:32,998 simplemente no estaba en su naturaleza. 456 00:29:37,465 --> 00:29:39,443 Ella no hizo esto. 457 00:29:45,531 --> 00:29:47,531 Oye, aquí estás. Parece que tuvimos suerte. 458 00:29:47,532 --> 00:29:51,131 Ella golpeó un par de cajeros automáticos ayer tarde, retiró su máximo dos veces. 459 00:29:51,132 --> 00:29:53,420 Primero en Andover y Luego en Methuen. 460 00:29:53,421 --> 00:29:55,176 Estaba de camino a New Hampshire. 461 00:29:56,487 --> 00:29:58,176 ¿Estás conmigo aquí o qué? 462 00:29:58,354 --> 00:30:01,243 Creo que tenemos que tomar una mirada más profunda a Danny Baker. 463 00:30:01,354 --> 00:30:05,220 Tenía motivo, oportunidad. Podemos Colóquelo en una mesa frente a Shawn. 464 00:30:05,221 --> 00:30:06,968 Jordan, sé que te gusta este tal Shawn. 465 00:30:06,969 --> 00:30:10,206 Y sé que no quieres creer que una niña mataría a su propio padre... 466 00:30:10,207 --> 00:30:12,028 Sólo digo que creo que Danny es nuestro hombre. 467 00:30:12,194 --> 00:30:13,510 Bueno, todavía la traeré. 468 00:30:13,917 --> 00:30:15,562 ¿Me ayudarás o no? 469 00:30:27,517 --> 00:30:29,559 Vale, sólo un New Hampshire. número llamado 470 00:30:29,560 --> 00:30:31,759 desde el teléfono de su casa en el último año. 471 00:30:31,981 --> 00:30:33,648 Uh, dos veces en agosto. 472 00:30:33,914 --> 00:30:35,447 Sin nombre, sin dirección. 473 00:30:35,448 --> 00:30:38,692 Lo que significa que voy a tener que despertar a un Juez de New Hampshire para que me consiga una orden judicial. 474 00:30:38,693 --> 00:30:41,248 Agárrate fuerte. ?????????? 475 00:30:50,625 --> 00:30:53,581 - Hola. - Hola, Lily, ¿cómo estás? 476 00:30:53,582 --> 00:30:58,948 Uh, todavía un poco bajo de energía y autoestima, pero me vendría bien tu ayuda. 477 00:30:58,949 --> 00:31:00,481 Absolutamente. 478 00:31:00,859 --> 00:31:04,726 Sólo necesito ir al mercado y banco y tal vez hacerme un... corte de pelo. 479 00:31:05,215 --> 00:31:08,193 Jeffrey está fuera de la ciudad. Bueno, se necesita un pueblo. 480 00:31:08,548 --> 00:31:09,793 O al menos una morgue. 481 00:31:14,681 --> 00:31:18,126 ¿Puedes creer a estos dos? Amor a primera vista. 482 00:31:18,748 --> 00:31:21,970 Bueno... yo, estaré en mi celular. si me necesitas. 483 00:31:22,148 --> 00:31:26,081 - Está bien, tómate todo el tiempo que necesites. - Gracias. 484 00:31:28,193 --> 00:31:30,793 Dra. Macy, ¿puedo preguntarle algo? 485 00:31:31,437 --> 00:31:34,748 - Se trata de Lily. - La respuesta es sí. 486 00:31:35,681 --> 00:31:36,837 ¿Qué? 487 00:31:36,838 --> 00:31:40,615 ¿Qué tipo de señal necesitas, insecto? Escritura en el cielo, ¿una zarza ardiente? 488 00:31:41,170 --> 00:31:43,748 Cualquiera que sea la pregunta, la respuesta es sí. 489 00:32:01,526 --> 00:32:05,837 - ¿Me llamaste? - El relicario... era de Stan. 490 00:32:05,838 --> 00:32:08,281 Para que quede claro, no hagas eso. 491 00:32:08,282 --> 00:32:11,615 Diario de Stan: Toledo. Justo después de que Anna se fuera. 492 00:32:11,616 --> 00:32:16,615 "Anna mi flor, me da el poder. Anna mi flor, Tu amor es mi torre"? 493 00:32:16,616 --> 00:32:21,881 Hay 17 borradores que terminan con "Anna mi flor, que florece cada hora. " 494 00:32:21,882 --> 00:32:25,970 Stan hizo el relicario por el amor de su vida. Él es quien lo envió por correo. 495 00:32:25,971 --> 00:32:29,993 Él no era un gallina. él fue intensificado al plato y le declaró su amor. 496 00:32:30,281 --> 00:32:34,081 Pero el celoso Howard lo intercepta, cambia las fotos y las conserva. 497 00:32:34,082 --> 00:32:36,097 Años más tarde, la enfermería de Stan un corazón roto, 498 00:32:36,098 --> 00:32:37,978 hasta que se topa con Anna el otro día. 499 00:32:37,979 --> 00:32:43,470 Y después de charlar unos minutos, se da cuenta de que alguien robó el relicario. 500 00:32:43,915 --> 00:32:47,848 Huele la mano de Howard en esto. Esa noche, tan tarde, él irrumpe, 501 00:32:47,849 --> 00:32:51,670 busca en el apartamento, y encuentra el relicario. 502 00:32:51,671 --> 00:32:55,204 Cuando Howard se despierta y lo descubre... 503 00:32:55,205 --> 00:33:00,226 ¿Cómo te atreves a entrar a mi apartamento? ¡¿Y por qué llevas esmoquin?! 504 00:33:00,227 --> 00:33:03,753 Porque esta noche he comenzado mi solo carrera! Y me llevo el relicario de Anna. 505 00:33:03,754 --> 00:33:06,710 y voy a ir directo a su puerta y pedirle que se case conmigo, como debería 506 00:33:06,711 --> 00:33:08,984 - ¡Lo he hecho hace años! - Ella nunca se casará contigo. 507 00:33:08,985 --> 00:33:10,359 ¡tu hack sin talento! 508 00:33:12,004 --> 00:33:13,833 Las manos se agarran con fuerza. 509 00:33:14,522 --> 00:33:18,448 Mientras el cuchillo se hunde. Bastardo. 510 00:33:19,256 --> 00:33:22,596 Eres el bastardo... tu bastardo. 511 00:33:42,191 --> 00:33:43,924 ¿Alguna noticia del hospital? 512 00:33:44,102 --> 00:33:46,680 Uh, sí, acabo de hablar con su médico. 513 00:33:46,681 --> 00:33:48,946 Sus números de bilis en sangre. están por las nubes. 514 00:33:48,947 --> 00:33:50,613 Ahora es sólo cuestión de horas. 515 00:33:53,480 --> 00:33:55,657 Bueno, ella seguro que no Parece un asesino, ¿eh? 516 00:33:55,724 --> 00:33:58,346 Vienen en todas las formas y tamaños, Jordania. 517 00:34:00,791 --> 00:34:03,746 Ya sabes, lo que pasa con los papás... ya sabes, los das por sentado. 518 00:34:03,747 --> 00:34:06,235 Siempre están ahí, como muebles. 519 00:34:06,368 --> 00:34:09,613 Nunca piensas que la última vez verás que serán los... 520 00:34:10,302 --> 00:34:12,524 la última vez. 521 00:34:41,035 --> 00:34:46,257 Hola, Emma, ​​soy Jordan Cavanaugh. Por favor no cuelgues, eh... 522 00:34:46,346 --> 00:34:49,102 Escucha, tu papá está muy enfermo. ahora mismo. el esta en 523 00:34:49,103 --> 00:34:51,102 Hospital St. Agnes aquí en Boston. 524 00:34:51,103 --> 00:34:54,991 Y a él no le gustaría nada más que simplemente verte antes de morir. 525 00:34:56,302 --> 00:34:57,880 ¿Emma? 526 00:35:11,124 --> 00:35:13,080 -Ema. -¿Shawn? 527 00:35:19,013 --> 00:35:21,902 - Estás aquí. - Sí. 528 00:35:24,924 --> 00:35:27,013 ¿Quieres un chocolate caliente? 529 00:35:28,902 --> 00:35:30,746 No, gracias. 530 00:35:34,213 --> 00:35:35,924 Duele. 531 00:35:37,591 --> 00:35:39,302 Emma, ​​duele. 532 00:35:40,080 --> 00:35:42,013 ¿Hay algo que pueda hacer? 533 00:35:42,946 --> 00:35:44,391 No te vayas. 534 00:35:46,324 --> 00:35:48,680 No, estoy aquí. 535 00:35:50,235 --> 00:35:52,702 Hace frío. 536 00:35:53,502 --> 00:35:57,924 - Te compraré un chocolate caliente. - Seguro. 537 00:35:58,146 --> 00:36:00,746 Sí, un chocolate caliente Sería realmente agradable. 538 00:36:05,724 --> 00:36:07,702 Te amo, cariño. 539 00:36:10,146 --> 00:36:11,924 Yo también te amo, papá. 540 00:36:46,734 --> 00:36:50,979 -Ema. - Ay dios mío. 541 00:36:51,290 --> 00:36:54,445 No entiendo. ¿Cómo puede estar muerto? ¿Qué pasó? 542 00:36:58,601 --> 00:37:02,134 ¿Cómo diablos llegó aquí? La llamé. 543 00:37:02,512 --> 00:37:05,712 ¿Tú qué? quiero que ella sepa lo que le pasó a su padre. 544 00:37:05,713 --> 00:37:07,512 ¿Le avisaste a un fugitivo buscado? 545 00:37:07,534 --> 00:37:10,601 Si ella lo envenenó, ¿por qué se arriesgaría? todo para verlo antes de morir? 546 00:37:10,602 --> 00:37:12,912 No tiene sentido. 547 00:37:15,912 --> 00:37:19,090 Hay algo que nos falta. Piénsalo bien, Emma. 548 00:37:19,623 --> 00:37:22,179 Nos reunimos los tres en la guardería. 549 00:37:22,180 --> 00:37:25,601 Danny dijo que simplemente iba a ir habla con él. Eso es todo lo que sé. 550 00:37:25,602 --> 00:37:28,312 - Bien, ¿qué pasó después? - Nada. 551 00:37:29,068 --> 00:37:31,690 Más tarde esa noche, Jonathan vino. 552 00:37:32,068 --> 00:37:34,623 El pobre temblaba como una hoja. 553 00:37:34,712 --> 00:37:38,357 Sabíamos que si mi papá nos encontraba, Todos vamos a terminar en la cárcel. 554 00:37:38,358 --> 00:37:40,623 - Ya hemos analizado todo esto. - Sigue hablando. 555 00:37:40,624 --> 00:37:42,823 - ¿Qué pasó después? - Nada. 556 00:37:42,890 --> 00:37:46,001 - Salimos a caminar. - Detalles, Emma. 557 00:37:47,512 --> 00:37:51,801 Uh... hacía frío afuera. Me puse guantes. 558 00:37:51,802 --> 00:37:55,112 Llegamos a Hawthorn. Jonathan olvidó su abrigo. 559 00:37:55,113 --> 00:37:59,112 Me pidió prestado mi chaleco. Llegamos a Varna. Seguimos caminando. 560 00:38:01,068 --> 00:38:03,601 - ¿Jonathan usó tu chaleco? - No entiendo. 561 00:38:03,602 --> 00:38:05,779 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 562 00:38:13,801 --> 00:38:16,957 ¿Stan hizo esto? ¿Para mí? 563 00:38:17,001 --> 00:38:21,179 ¿Recuerdas el sobre de Toledo? el Te lo envié por correo justo después de que te fuiste. 564 00:38:21,312 --> 00:38:25,379 Desafortunadamente, Howard eliminó Guardó el relicario y volvió a colocar la fotografía. 565 00:38:25,380 --> 00:38:27,312 Stan hubiera querido que tuvieras eso. 566 00:38:27,534 --> 00:38:29,157 Mi pobre Stan. 567 00:38:29,868 --> 00:38:32,712 Debe haberle roto el corazón. que nunca respondí. 568 00:38:33,245 --> 00:38:39,068 Bueno, lo importante ahora es saber. que él te amaba y te apreciaba. 569 00:38:39,245 --> 00:38:44,090 - Eras su flor. - Que florece cada hora. 570 00:38:50,645 --> 00:38:53,823 - Qué pena lo de Howard y Stan. - Sí. 571 00:38:55,157 --> 00:38:59,801 Siempre es triste cuando la gente que trabaja juntos terminan matándose unos a otros. 572 00:39:08,290 --> 00:39:11,268 - Ey. - Ey. 573 00:39:11,468 --> 00:39:14,557 - Te ves renovado. - No puedo decirte lo increíble que fue. 574 00:39:14,558 --> 00:39:17,912 hacer cola en un banco y tener un pensamiento completo e ininterrumpido. 575 00:39:18,490 --> 00:39:22,801 - Por supuesto, la extrañé muchísimo. - Sí, ella también te extrañó. 576 00:39:27,868 --> 00:39:30,734 Es hora de volver a casa. 577 00:39:31,645 --> 00:39:37,779 Sí, lo es. Pero deberíamos parar Primero pasa por tu casa para recoger la cuna. 578 00:39:40,334 --> 00:39:44,401 - Vas a venir a casa conmigo, Lily. - ¿De qué estás hablando? 579 00:39:45,179 --> 00:39:47,601 Tú, yo y Madeleine. 580 00:39:47,845 --> 00:39:51,357 - Bicho, sé que quieres ayudar... - Este es nuestro momento, Lily. Esto es todo. 581 00:39:51,468 --> 00:39:54,423 Te amo y amo a Madeleine. Y... 582 00:39:54,557 --> 00:39:56,801 tal vez el momento no sea perfecto. ¿Pero sabes qué? 583 00:39:56,802 --> 00:40:00,579 Nunca será más perfecto que aquí y ahora. 584 00:40:03,334 --> 00:40:06,979 Entonces... ¿tienes alguna pregunta? 585 00:40:10,468 --> 00:40:12,734 ¿Alguna vez has armado una cuna? 586 00:40:18,290 --> 00:40:20,134 Haré lo mejor que pueda. 587 00:40:51,279 --> 00:40:53,057 ¿Jonathan confesó? 588 00:40:54,102 --> 00:40:56,457 Él sabía que tu papá nunca déjalo hasta que te encuentre, 589 00:40:56,458 --> 00:40:59,635 entonces fue al motel Cena y esperó. 590 00:41:00,346 --> 00:41:04,657 Cuando tu papá se levantó de la mesa, Jonathan envenenó su café. 591 00:41:08,457 --> 00:41:11,791 El detective Hoyt dijo que habló con el fiscal de distrito de Albuquerque. 592 00:41:12,168 --> 00:41:16,146 Ahora, si acepta testificar contra Danny, deberías hacerlo bien. 593 00:41:17,835 --> 00:41:20,902 gracias por estar con mi padre cuando murió. 594 00:41:22,102 --> 00:41:24,324 Nunca dejó de buscarte. 595 00:41:24,946 --> 00:41:27,302 Él quería que supieras cuanto te amaba. 596 00:41:49,594 --> 00:41:57,794 Con esto concluye la autopsia B-07-822 sobre Shawn Curaco. 597 00:41:59,817 --> 00:42:03,661 Dr. Jordan Cavanaugh, Médico Forense, que preside. 598 00:42:18,994 --> 00:42:21,883 Oye, papá, soy... soy yo. 599 00:42:22,994 --> 00:42:24,972 Ha pasado mucho tiempo. Yo, eh... 600 00:42:26,372 --> 00:42:28,706 Sólo quería llamar y saludar. 601 00:42:30,417 --> 00:42:32,083 Ey.